Referral to see a foreigner want to use English in Chongqing, and some hot words you have to know how to say! This newspaper reported last week, "" five Chongqing "5 there three kinds of local translation", the cause of Foreign Affairs Office of the attention, Foreign Affairs Translation Center Yesterday on the "five Chongqing" is given such authority in Chongqing hot words in English translation. "Translation is not unified, easy to misunderstand or even offensive to bring foreign guests." Newly established Center for Translation of Foreign Affairs said the first batch released by hot words, almost all top-ranking Baidu search volume, Such as "anti-crime" account for Baidu search term top of the table, just over seven months, the search amounted to 152,597 times. "They also note that the English translation and other translation with." The person in charge, for example, like a web search on the popular "Two Rivers District," There was also translated into Two River Zone, but in view of the Pudong New District, Tianjin Binhai New Area have adopted phonetic translation, as the third national development of the new district, "Two Rivers Area" is also used pinyin translation Liangjiang New Area. "These words are familiar to the people and word of mouth, the English corner, foreign language teaching, academic papers, foreign and foreign guests to discuss ... ... normal conversation may be used." The official said, the public in the future if the case To the foreign guests, the use of these hot words of standard English, you can make it easier for foreigners to understand. With seven standard translation of Chongqing hot words ■ five Chongqing: Livable Chongqing, Chongqing, smooth, forest Chongqing, Chongqing peace, health Chongqing Five-Chongqing Programme: Livable Chongqing, Traffic-Smooth Chongqing, Forest Chongqing, Safe Chongqing, Healthy Chongqing ■ made famous songs, read the classic, storytelling, communication Proverbs Singing revolutionary songs, Reading classic books, Telling stories, Spreading mottos ■ Two Rivers Area Liangjiang New Area ■ anti-crime Crime crackdown ■ public rental Low-renting public housing ■ lap wings One-hour economic circle and "two wings" (Northeast and Southeast of Chongqing) ■ Patrol

Previous:Enthusiasm of Italian foreign trade is recommended tired " break up " spot inter
Next： Training of bilingual translators to promote Sino-export of Chinese culture